Я текущий сопровождающий MercurialEclipse. Как сказал Грег, вы сталкиваетесь с этим сообщением об ошибке, потому что вы пытаетесь установить плагин на платформе, с которой он не совместим.
Последняя пара основных релизов требует Neon, что в обозримом будущем является базовым уровнем. Это требование для Neon, в свою очередь, связано с требованием для Java 8 в JavaHg и (если я не ошибаюсь) самого Eclipse.
К сожалению, пользователи не могут получить более явное сообщение об ошибке, например, «для этого плагина требуется Eclipse Neon или более поздние версии».
К вашему сведению, Замечания к выпуску публикуются на том же веб-сайте, на который вы ссылались в Bitbucket. В вики вы также найдете таблицу совместимости с собственно Mercurial, а также с Eclipse. Я также заявляю требования или другие важные изменения, когда отправляю сообщение о выпуске по электронной почте.