Наконец-то я нашел решение, которое довольно уродливо, но других я не получил!
ratio_labels = ["","","",
"ratio <5%",
"","","",
"ratio < 15%",
"","","",
"ratio <25%",
"","","",
"ratio < 35%",
"","","",
"ratio <45%",
"","","",
"ratio < 55%",
"","","",
"ratio <65%",
"","","",
"ratio < 75%"]
for i, ax in enumerate(g.axes.flat):
plt.setp(ax.texts, text=ratio_labels[i])