Как писать китайские цитаты в Bookdown - PullRequest
Новая
       86

Как писать китайские цитаты в Bookdown

0 голосов
/ 28 августа 2018

Я проверил в шаблоне bookdown и обнаружил, что “”, то есть китайские кавычки, будет переведено в ``, ''。 Но если вы напишите “” в блоке или другом begin, end блоков, китайские кавычки, “”, не будут переведены в ``, '' youТак что вы получите разные китайские кавычки в конечном файле PDF. Можно ли в каком-то месте отключить такой перевод? Спасибо.

1 Ответ

0 голосов
/ 04 сентября 2018

Я использую другой метод. 

% 解决双引号不一致的问题。
\newcommand\cqh{“} % chinese quote head
\newcommand\cqt{”} % chinese quote tail

или добавить пробел после ``''. Решение не очень хорошее. Я добавляю md_extensions: -smart бессмысленно.

Для английского языка `` '' работает очень хорошо, но на китайском это становится некрасивым. Надеюсь, Пандок станет достаточно хорошим.

...