Ошибка в том, что вам не хватает команды в этой части командной строки:
... ./.libs/libzkst.a ./.libs/libhashtable.a | | /bin/gsed 's/.* //' ...
Если вы можете найти этот рецепт в Makefile, то, вероятно, там есть $ (что-то), которое расширено до пустой строки, таким образом, пытаясь выполнить команду null в конвейере.