Мне никогда не удавалось заставить это работать с Escape или чем-то еще. Однако мне удалось экспортировать вывод в файл CSV (Excel), и это дало мне вывод, который мне был нужен:
Вы вошли как пользователь DB2:
#! / Bin / bash -xv
set -vx
Хост экспорта = $ 1
sid экспорта = $ 2
db2 "ЭКСПОРТ В /tmp/db2select.csv DEL, ИЗМЕНЕННЫЙ НОЧАРДЕЛЕМ, ВЫБЕРИТЕ ИМЯ, МЕСТО, ЖИВОТНОЕ из ZOOTABLE"
sed -n '/ TIG / p' /tmp/db2select.csv | тройник /tmp/zooselect.csv
sed -n '/ LIO / p' /tmp/db2select.csv | tee -a /tmp/zooselect.csv
Это дало мне базовый вывод, который мне был нужен, и я мог затем манипулировать файлом Excel по мере необходимости