Часто проблема заключается не в отчете / PDF. Я получаю четкие, четкие графики, экспортируемые в PDF. Попробуйте увеличить PDF-файл на экране, если это выглядит нормально, печатая PDF-файл, он должен выглядеть нормально. Если это так, то вы используете либо разрешение экрана, либо читатель PDF.
Я использую Nitro PDF, и PDF отлично выглядит. Вот снимок экрана диаграммы (увеличенный)

Ничего особенного не было сделано для создания этого графика или его рендеринга.
Единственный раз, когда я получаю проблемы, это если я использую изображения, но использование изображений с высоким разрешением исправляет это.