Показать текущую категорию, связанную категорию на WooCommerce

Question

Я хочу создать фильтр с таким условием.

Когда я выбираю стеклянную посуду, я хочу показывать на фильтре только Банановый лист, Батик, Цили. Когда я выбираю Обеденный, я хочу показывать только Классический Круглый, Изогнутый на фильтре.

Посуда, относящаяся к банановому листу, поскольку некоторые изделия из стекла также принадлежат банановому листу.

Есть ли способ получить категорию, связанную с текущей категорией, в WooCommerce.

Я видел хороший пример на amara.com https://www.amara.com/shop/pots-pans Категория, указанная в списке фильтров, будет динамически изменяться в зависимости от выбранной категории.

Пересмотреть:

В настоящее время мой фильтр выглядит следующим образом.

Все подкатегории есть. Из изображения выше, на самом деле мне просто нужно, чтобы Арья Панджалу, Cili, Coffee появлялись на фильтре, когда я нахожусь в категории Drinkware. Это потому, что питьевая посуда содержит только продукты из коллекций Arya Panjalu, Cili, Coffee.

Мой код для получения подкатегории такой:

    $args2 = array(
                'taxonomy'     => $taxonomy,
                'child_of'     => 0,
                'parent'       => $category_id,
                'orderby'      => $orderby,
                'show_count'   => $show_count,
                'pad_counts'   => $pad_counts,
                'hierarchical' => $hierarchical,
                'title_li'     => $title,
                'hide_empty'   => $empty,
    );
    $sub_cats = get_categories( $args2 );

    echo "<ul>";
    foreach($sub_cats as $sub_category) {
      echo '<li><input type="checkbox">
              <span>'. $sub_category->name .'</span>
              <span class="filter-count">('.$sub_category->count.')</span>
            </li>';
    }
    echo "</ul>";

Код выше покажет все подкатегории из определенной родительской категории.