У меня есть кое-что для вас, может, это из этого выйдет.
var table = $('.classname').DataTable();
var arrData = $scope.somelist;//First check for proper JSON array
table.clear().draw();
table.rows.add([arrData]);//If data not into proper JSON array
table.columns.adjust().draw();
Просто проверь и дай мне, если не получится!