Если мы ссылаемся на формальный синтаксис :

/
- это разделение между background-position
и background-size
(этот необязательный), поэтому правильный синтаксис:
background: url(...) 100% 0/4% no-repeat;
Где background-position:100% 0
и background-size:4%
Обратите внимание, что background-size
всегда следует указывать с background-position
при использовании сокращенного синтаксиса. Вы не можете указать размер без позиции, но вы можете указать позицию без размера:
background: url(...) 100% 0 no-repeat;
Relatad question: Проблемы с "background-position" в сокращенном свойстве "background"