Может быть, вы можете попытаться сделать более короткий Xpath, потому что кажется, что длинный Xpath труден для чтения, поэтому в качестве примера вы можете попробовать:
//button[contains(text(),'Yes')]
или
//button[contains(.,'Yes')]
Сделать более короткий Xpath сработавшим для меня.