Вы спрашиваете о междоменном доступе, который на самом деле невозможен.
- Iframe может просто показать вашу страницу, но вы не можете использовать jquery для этого.
- Если хост другой, вы не можете этого сделать.
Если вы все еще хотите это сделать, ищите Api с сайта, который был вызван после отправки формы.
Может быть, это разрешит кросс-домен, если это разрешено на сервере