достаточно ли поднять брандмауэр для URL-адресов в разделе - Портал и общий доступ
Полные доменные имена, полные доменные имена для аутентификации и идентификации.
Вы правы. Это все, что вам нужно для работы AAD Connect.
Вам не нужны конкретные диапазоны IP. Они предназначены для полных доменных имен, перечисленных на странице.