Завершение исследования на данный момент:
SVG 1.0 предназначен для отображения на экране, а не должен содержать цвета cmyk , а только RGB. Для более поздних версий SVG (1.1 или 2) цветовые профили icc или device-cmyk могут решить эту проблему, указав значения rgb и cmyk.
В этом случае мне пришлось придерживаться SVG 1.0, поэтому преобразование цвета должно быть выполнено при подготовке к печати. Это означает, что окончательные цвета будут зависеть от используемого цветового профиля.
Спасибо всем, кто помог мне во время моего исследования!