Я думаю, что попытка завершить эхо без новой строки.
Если это не работает в вашей системе, вы можете заменить этот способ,
echo "test \c"; echo " same line"
может стать,
echo -n "test"; echo " same line"
Более легкое изменение будет (как предложено Neil
, +1 там),
echo -e "test \c"; echo " same line"