Если я вас правильно понял, у вас есть 2 вопроса:
- В svg ось Y идет вниз.
- Ваш css должен разделить
transform
записи, они должны быть объединены.
Итак, измените вашу 100% запись на:
100% {
transform: translate(0px, 50px) scale(0.5);
}
и все будет работать, найди.