Да, новое фирменное наименование для VSTS - Azure DevOps.
Чтобы создать частный репозиторий, администратор проекта может скрыть репозиторий от пользователей, которые обрабатывают проект, выполнив следующие действия:
Перейти к репозиториям-> Выбрать репо (Убедитесь, что пользователи, которым необходимо ограничение, добавлены в проект в качестве участников, а также в репо) -> Выбрать пользователя -> Установить Read To Deny
UPDATE:
Чтобы сделать репо приватным из внешнего мира, вы можете просто создать проект как приватный. Хранилище не разделено, оно является частью проекта.
На уровне репо вы можете скрыть репо, чтобы сделать его закрытым, как показано выше.