Оказывается, что решить эту проблему на самом деле очень легко, и я подумал, что запишу свое решение для людей, которые, несомненно, столкнутся с той же проблемой в будущем.
Просто удалите следующий блок из вашего build.gradle уровня приложения, нажмите «Синхронизировать сейчас» в Android Studio и перестройте:
kotlin {
experimental {
coroutines "enable"
}
}