Ожидаемое : Только когда я прокручиваю вверх, отображаются 3 новых элемента.
Фактический : 3 элемента отобразятся сразу, потяните старые элементы вниз.
ListView будет продолжать отображать ту же позицию после обновления. Чтобы компенсировать новые элементы в списке, вам нужно будет перейти к обновленной позиции старого верхнего элемента.
listView.setSelection(oldTopItemPosition);