Я не пытался найти способ обойти это, но, по крайней мере, в моей системе (установленной на немецкий) описанное поведение, кажется, происходит из-за того, что по умолчанию backtick (`) является мертвым ключом, то есть не будет производить персонажа, пока не будет нажата следующая клавиша. Как ни странно, обратный удар, который вы видите на экране, таким образом, фактически создается , потому что VSCode пытается автоматически завершить обратный удар (с другим обратным ударом), но начальный символ проглатывается (потому что не существует такой вещи, как акцентированный акцент, для которого обычно используется этот ключ).
Если после пробика я наберу пробел, он автоматически заполняется. Запуск VSCode 1.36.0 на MacOS.
Надеюсь, мои объяснения достаточно ясны.