Вы, похоже, используете что-то вроде pangloss/vim-javascript
, а не синтаксис JavaScript по умолчанию. Если так, то этот синтаксис довольно строго определяет, что и где разрешено. Это должно позволить вашему определению через дверь:
:syn cluster jsExpression add=MethodDot