Поскольку вы говорите «на моей машине с Windows не будет установлен Cygwin», я предполагаю, что вы не можете устанавливать произвольное программное обеспечение на стороне Windows, но у вас есть контроль над машиной с Linux. В соответствии с этими предположениями вы можете использовать FTP-клиент Windows для передачи файлов на компьютер с Linux. (Конечно, вам придется включить демон FTP на компьютере с Linux, скорее всего, через inetd или systemctl.)