Вы можете обновить образ для вашей службы, зарегистрировав новое определение задачи и указав новое определение задачи при вызове UpdateService.
aws ecs update-service --service $service --cluster $cluster --region $region --task-definition $newTaskDefinition