Посмотрев немного в Интернете, я обнаружил, что на конкретном сайте вы можете проверить навигатор.userAgent.
Тогда я мог бы использовать следующее, что помогло мне удалить содержимое, которое я хочу
webView.evaluateJavaScript("navigator.userAgent") { [weak webView] (result, error) in
if let webView = webView, let userAgent = result as? String {
webView.customUserAgent = userAgent + "/_app_"
}
}