Вместо этого вы можете попробовать install_git
.
Чтобы убедиться в правильности настройки учетных данных, попробуйте выполнить попытку клонирования репозитория с помощью одного git в оболочке:
$ git clone ssh://git@bitbucket.org/username/repository.git
Затем в R попробуйте установить пакет с:
R> devtools::install_git('ssh://git@bitbucket.org/username/repository.git')