Самый простой способ - добавить маршрут.
get '/apple-app-site-assocation' => 'pages#apple_app_site_assocation'
def apple_app_site_association
render :json => {"applinks":{"apps":[],"details":[{"appID": Rails.configuration.appID,"paths":"*"}]}}
end
Возможно, вам придется сделать больше, но это, по крайней мере, должно заставить вас двигаться в правильном направлении.