Прежде всего, учтите, что process и thread - это очень разные вещи.
Я предполагаю, что вы имеете в виду процесс и как ядро принимает имя команды и аргументы, ps или top.
Если вы хотите изменить заголовок процесса, вы можете использовать setproctitle из libbsd.