Я столкнулся с этой проблемой сегодня, используя ту же страницу инструкций для Debian. Похоже, что в репозитории stable
является символической ссылкой на каталог текущей стабильной версии, но файл релиза стабильной в репозитории не содержит слова "stable", поэтому apt жалуется.
Мне удалось обойти эту проблему, отредактировав /etc/apt/sources.list.d/opennms.list, закомментировав строку «stable» и заменив ее одной явно названной версией:
#deb http://debian.opennms.org/ stable main
deb http://debian.opennms.org/ opennms-23 main
После этого ошибки apt исчезли. Это имеет побочный эффект, который вам потребуется редактировать список каждый раз, когда выходит новая основная версия.