Решением для меня было использование PHP CLI для запуска скрипта установки. Для этого нужно сначала удалить или переместить файл LocalSettings.php, а затем перейти в каталог, куда был распакован MediaWiki, и запустить php maintenance/install.php
.
Обязательными аргументами являются имя вики и имя администратора, но, поскольку у меня уже была база данных, созданная в другом месте, я добавил соответствующие параметры:
php maintenance/install.php --dbuser myuser --dbpass mypassword --dbname mydb --dbserver mydbserver.rds.amazonaws.com --with-extensions --pass myadminpassword mywiki myadmin