Замена с учетом регистра

Question

У меня есть строка, которая может включать слово "favorite" (в американском английском) или заглавную "Favorite". Я хочу заменить их на английское правописание "favourite" или "Favourite" соответственно без изменения заглавных букв.

Я застрял с

element.gsub!(/Favorite/i, 'Favourite')

, которая всегда будет заглавной буквой первой буквы. Я не хочу сделать это слишком сложным или просто повторить замену для двух случаев. Какое лучшее решение?

Answer 1

subs = {
  'center'   =>'centre',    'defense'   =>'defense',
  'behavour' =>'behaviour', 'apologize' =>'apologise',
  'maneuver' =>'manoeuvre', 'pediatric' =>'paediatric',
  'traveled' =>'travelled', 'honor'     =>'honour',
  'favorite' =>'favourite', 'esthetics'  =>'aesthetics'
}

str = "My Favorite uncle, Max, an honorable gent, is \
       often the Center of attention at parties, mainly \
       because he has a great sense for Esthetics. \
       I apologize for my clumsy maneuver.".squeeze(' ') 

str.gsub(/\b\p{Alpha}+\b/) do |word|
  key = word.downcase
  if subs.key?(key)
    new_word = subs[key]
    new_word.capitalize! if word.match?(/\A\p{Upper}/)
    word = new_word
  end
  word
end
  #=> "My Favourite uncle, Max, an honorable gent, is \ 
  #    often the Centre of attention at parties, mainly \
  #    because he has a great sense for Aesthetics. \
  #    I apologise for my clumsy manoeuvre."

"honorable" не изменяется, поскольку он не является ключом в хэше subs (даже если он содержит ключ "honor"). Более полный пример может включать это слово в качестве ключа.

Answer 2

Вы можете захватить первую букву, а затем использовать обратную ссылку \1 для вставки захваченной обратной:

element.gsub!(/(f)avorite/i, '\1avourite')
               ^^^            ^^

См. это Ruby демо .

Группа захвата (f) вместе с модификатором i без учета регистра будут соответствовать f или F, а \1 в шаблоне замены вставит эту букву обратно.

Обратите внимание, что для замены целых слов вы должны использовать границы слов :

element.gsub!(/\b(f)avorite\b/i, '\1avourite')
               ^^          ^^

Также обратите внимание на одинарные кавычки, используемые для строкового литерала замены, если вы используете двойные кавычки, вам потребуется удвоить обратную косую черту.