Вы должны определить прокси внутри изображения. Обычно это делается при создании образа в Dockerfile
# Define environment variable
ENV http_proxy=http://my_username:my_password@my_host:port
ENV https_proxy=https://my_username:my_password@my_host:port
Не уверен, как это должно быть сделано в образе на AWS ... но, вероятно, вы можете настроить переменные среды внутри контейнера с помощью экспорта, и этого должно быть достаточно, но это будет сделано только для этого сеанса. Если возможно, измените изображение (создайте его заново), настроив окружение прокси.