Вы можете использовать следующее решение, чтобы вернуться на предыдущую страницу после закрытия модального окна (например, работает с координатами):
IJavaScriptExecutor js = driver as IJavaScriptExecutor;
System.Threading.Thread.Sleep(5000);
js.ExecuteScript("window.scrollBy(0,950)");