Полагаю, самый простой способ - использовать инструмент ETL для извлечения данных из MSSQL и вставки в BW; в частности, Microsoft Integration Services (SSIS), который вы, вероятно, уже имеете с вашей лицензией SQL Server.
SSIS - это визуальный инструмент, специально разработанный для ETL-сценариев, подобных тому, что вы описали, и с которым легко начать. Я предполагаю, что этот урок охватывает 90% того, что вам нужно сделать .
Однако вам также следует выяснить, позволяет ли ваша лицензия использовать соединитель SSIS для SAP BW , и проверить, является ли это приемлемым вариантом для упрощения записи в BW, поскольку запись непосредственно в таблицы BW может не быть вариантом (например, из-за лицензионных ограничений и / или технического воздействия из-за прямого манипулирования базой данных закрытой системы).