Большинство людей думают о веб-приложениях, имеющих три слоя:
Frontend -> Browser
Backend -> Express.js
Database -> MySQL
Если вы планируете передавать данные из базы данных во внешний интерфейс, это необходимо пройти через внутренний интерфейс. Как вы уже заметили, установив соединение БД в экспрессе.
frontend
|
backend
|
database
Так что в основном ваш бэкэнд уже может общаться с базой данных. Вам нужно сделать интерфейс, чтобы поговорить с бэкэндом. В контексте веб-приложения вы делаете запрос. Если у вас уже есть страница и вы хотите остаться на этой странице, вам нужно сделать запрос ajax (или получить нового ребенка в городе) с js, запущенного в браузере.