Target - это конечный продукт, созданный путем запуска "build" в Xcode. Это может
быть приложением, или фреймворком, или статической библиотекой, или комплектом модульных тестов.
Таким образом, какой бы файл вы ни добавили к определенной цели, он будет создан xcode и добавлен в конечный продукт для этой цели.
Таким образом, чтобы ответить на ваш вопрос, если вы добавите вышеуказанный файл к тестовому объекту, он будет доступен для файлов в тестовом объекте без импорта модуля TestProduct и будет скопирован в каталог продуктов вашего тестового комплекта
И когда вы пишете нижеприведенную строку, она просто разрешает вашей цели тестирования получить доступ к внутренним файлам TestProduct
@testable import TestProduct
Таким образом, если вы добавите этот файл к обоим целям, он будет создан дважды для каждой цели, а также будет скопирован в соответствующие каталоги продуктов, что является ненужной тратой.