Если вы хотите использовать данные, возвращенные из скрипта Python, вы должны использовать в своем скрипте Python, попробуйте поставить его:
print(dataToSendBack)
sys.stdout.flush()
И тогда Node может проверить ваши данные с помощью:
var spawn = require("child_process").spawn;
var pythonProcess = spawn('python',["path/to/script.py", arg1, arg2, ...]);
pythonProcess.stdout.on('data', function (data){
// Do something with the data returned from python script
});