Я думаю, вам следует перезагрузить содержимое, изменить поле и вызвать & await saveAsync ()
var uploadedDocument = await Content.LoadAsync(uploadedDocId);
uploadedDocument["CustomFieldName"] = someValue;
await uploadedDocument.SaveAsync();
Вы можете найти некоторые подробные примеры здесь