Power BI Embedded (PBIE) - это PaaS, поэтому вам нужно написать собственный код для обработки некоторых случаев с использованием официального и юридического SDK. PBIE не работает так же, как Power BI Services (PBIS).
Что касается ваших вопросов:
- Вы не можете сделать то же самое, прикрепив визуальные элементы к панели инструментов. Поддерживается только внутри PBIS.
- Вы тоже не можете этого сделать.
PBIE больше похож на движок, некоторые основные вещи, которые рисуют определенный отчет в вашем приложении. Там нет никаких функций, таких как обмен отчетами или подписка. Это по замыслу. Эти функции были реализованы как часть PBIS и не соответствуют PBIE. Вы должны реализовать нечто подобное на уровне своего приложения.
Играйте с PBIE и исследуйте SDK детская площадка .