Вы можете использовать функцию get_the_terms () для определения WooCommerce 'product_tag' на основе идентификатора продукта следующим образом:
Вы можете заменить get_the_id () на переменную динамического идентификатора продукта в цикле woocommerce
$output = array();
$terms = get_the_terms( get_the_id(), 'product_tag' );
if( count($terms) > 0 ){
foreach($terms as $term){
$term_id = $term->term_id;
$term_name = $term->name;
$term_slug = $term->slug;
$term_link = get_term_link( $term, 'product_tag' );
$output[] = '<a href="'.$term_link.'">'.$term_name.'</a>';
}
$output = implode( ', ', $output );
echo $output;
}