Я не могу придумать ничего очевидного, хотя, если бы ваше приложение могло вместо этого иметь дело с XML, вы могли бы собрать решение, которое использовало dzbatcher или mif2go для экспорта копии файлов в систему контроля версий или в общий каталог где-нибудь. После этого вы можете заставить аппарат, оснащенный FrameMaker, не интерактивно выплевывать копии во время сборки или при регистрации.