Вы пытаетесь получить конфигурационный файл vim в своей оболочке, который действительно выдает ошибку. Если вы пытаетесь обновить конфигурацию vim на ходу, то после обновления файла ~ / .vimrc (при условии, что вы используете vim для редактирования файла vimrc), из vim откройте режим командной строки, нажав : и введите source% (где% обозначает текущий файл). Тогда ваш новый конфиг будет обновляться на ходу.
Если вы ленивы, как я, привяжите его к ключу для поиска, как в обычном режиме:
nnoremap <leader>so :w<cr>:source %<cr>
Если вы используете какой-либо другой текстовый редактор для редактирования ~ / .vimrc, сохраните и выйдите из файла, затем откройте новый экземпляр vim, и ваши изменения обновятся автоматически.