Да, вы можете сделать это. Вы не можете переместить заголовок влево, но вы можете установить headerTitleTextSize в 0 и headerHeight в желаемый размер.
Я достиг этого, используя этот метод:
Поместите метку в представление FSCalendar и выровняйте по желанию в раскадровке.
Не забудьте установить headerTitleTextSize в 0
Надеюсь, это поможет!