К сожалению, в Graph API, вероятно, нет конечной точки, которая позволяла бы вам играть с макросами Excel. Excel Online также не поддерживает макросы, поэтому даже если у вас есть ссылка, определенные макросы не будут работать.
Источник: Excel Graph API Макросы в Excel Online
Однако можно загружать, обмениваться и редактировать файлы из OneDrive. Вот справочник по API: API OneDrive Graph * . Вы также можете использовать C # SDK для OneDrive: Github Page
А вот ссылка для работы с файлами Excel с C #: Работа с Excel в C #