Если вы используете систему Linux (и, возможно, любой вариант * nix или BSD), то да, это возможно, если ftp-сервер смонтирован на вашей машине как файловая система, как писал Тайлер МакГенри.
Однако не обязательно «заглядывать в FTPFS», если вы используете какой-либо недавний дистрибутив на основе Gnome. В Ubuntu (9.04) я могу сделать «Места» -> «Подключиться к серверу» и выбрать FTP. Затем, когда папка открыта в Nautilus, вы можете найти смонтированный каталог в ~ / .gvfs /, и тогда вы сможете скомпилировать его без каких-либо проблем.
Я был бы очень удивлен, если бы в KDE не было такой же функции, но каталог будет смонтирован где-то еще.