Похоже, ваш оператор if проверяет список, содержащий список. Измените его на if x in i[1]:
, и все должно быть в порядке. Вот мой код, который работает.
a = range(20,30)
b = range(1000,5000)
list1 = [["range a", a],["range b", b]]
x = int(input())
for i in list1:
if x in i[1]:
print (i[0])
Протестировал его в IDLE с Python 3.7.0 и вот мой прямой вывод.
>>> a = range(20,30)
>>> b = range(1000,5000)
>>> list1 = [["range a", a],["range b", b]]
>>> x = int(input())
25
>>> for i in list1:
if x in i[1]:
print(i[0])
range a
Если это все еще не работает для вас, возможно, у вас есть проблема в вашей IDE.