Использовать последнюю сборку FastReport Open Source 2018.4.9 . Может работать с PotgreSQL. Редакция Designer Community имеет собственный коннектор PostgreSQL. Также вам нужно добавить FastReport.OpenSource.Data.Postgres от NuGet в вашем приложении.
Выполните следующий код один раз при запуске приложения:
FastReport.Utils.RegisteredObjects.AddConnection(typeof(PostgresDataConnection));
Теперь вы сможете создать новый источник данных PostgreSQL из Designer или из кода:
Report report = new Report();
report.Load(@"YourReport.frx");
//...
PostgresDataConnection conn = new PostgresDataConnection();
conn.ConnectionString = "your connection string";
conn.CreateAllTables();
report.Dictionary.Connections.Add(conn);