Я не уверен, откуда у вас этот путь svg, но тот, на который вы ссылались, отличается и должен быть
Highcharts.SVGRenderer.prototype.symbols.download = function (x, y, w, h) {
var path = [
"M464 32H48C21.49 32 0 53.49 0 80v352c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V80c0-26.51-21.49-48-48-48zM224 416H64v-96h160v96zm0-160H64v-96h160v96zm224 160H288v-96h160v96zm0-160H288v-96h160v96z"
];
return path;
};