Вам нужно написать функцию фильтра:
filterFunction:Function
A function that the view will use to eliminate items that do not match the function's criteria. A filterFunction is expected to have the following signature:
f(item:Object):Boolean
where the return value is true if the specified item should remain in the view.
И примените это к вашей коллекции XMLListCollection. Функция должна фильтровать на основе значения даты, хранящегося где-то.
Когда пользователь щелкает строку, вы устанавливаете это значение даты, а затем вызываете обновление для вашей XMLListCollection. Поскольку вы привязали коллекцию к своей сетке данных, таблица должна обновиться.
Это то, что вы пытаетесь сделать, или что-то особенное в группировке?