Как отмечали Реми Лебо и Руди Велтуис, оказалось, что вместо этого проще использовать DLL. Я также обнаружил еще несколько хитростей, которые я опишу ниже.
1) при попытке создать статический файл lib с помощью C ++ Builder (Берлин) оказалось, что текущий hunspell-1.6.2.zip не компилируется без ошибок. Тем не менее, hunspell-master.zip , который является клоном мастера SVN, он по крайней мере скомпилирован, хотя были некоторые ошибки компоновщика - но я полагал, что мастер-версию лучше использовать в качестве основы для сборки DLL. Поэтому я использовал текущую мастер-версию (https://github.com/hunspell/hunspell).
2) использовал Visual Studio 2015 Community для создания DLL - libhunspell.dll . Чтобы избежать зависимостей, я использовал опцию /MT
в компиляторе. У меня было много проблем с использованием версии DLL, которая зависела от VC ++ 2015 Redistributable (ошибки «Access Violation» сразу после вызова некоторых функций DLL), поэтому статически связывая Redistributable для удаления зависимости, все эти проблемы волшебным образом исчезли. Несмотря на то, что компилятор сообщил о некоторых предупреждениях, что, вероятно, является другим вопросом, ему удалось собрать DLL.
3) создал библиотеку импорта, используя implib -a -c -f libhunspell.lib libhunspell.dll
4) наконец, связывается с файлом .cpp с помощью #pragma comment(lib, "libhunspell.lib")
(для более старых версий RAD Studio) или #pragma comment(lib, "libhunspell")
для более новых версий RAD Studio, которые поддерживают 64-битный компилятор). Другой вариант - добавить lib в проект вместо оператора #pragma
.