Вот решение. Глядя на функцию heatmapBC, вы видите, что оси по умолчанию установлены в FALSE!
Вы сможете разместить свои метки как в строках, так и в столбцах вашей тепловой карты, используя команду оси.
Я использовал подмножественную версию данных BicatYeast, чтобы сделать графики более четкими
library(biclust)
set.seed(1234)
data(BicatYeast)
d <- as.matrix(BicatYeast)[1:30, 1:20]; d
resplaid <- biclust(d, BCBimax())
par(mar=c(10, 6, 2, 2) + 0.1)
heatmapBC(x = d, bicResult = resplaid, axes = F, xlab = "", ylab = "")
axis(1, at=1:dim(d)[2], labels = colnames(d), las=2)
axis(2, at=1:dim(d)[1], labels = rownames(d), las=2)