Вам не хватает одного параметра для конструктора. Первый параметр - fileWildcardPatters - тот, который у вас есть. Следующий - directoryWildcardPatterns, который, похоже, вам не хватает. Передайте эту пустую строку только для выбора файлов, последняя - описание, которое в вашем случае выглядит как «Аудио файлы».
Поэтому я предлагаю вам такой код (если вас интересуют только файлы):
fileChooser->setFileFilter(WildcardFileFilter("*.wav;*.aiff", "", "Audio Files"));